Το "James" είναι ένα μυθιστόρημα του συγγραφέα Percival Everett που εκδόθηκε από τις εκδόσεις Doubleday το 2024. Το μυθιστόρημα είναι μια εκδοχή των " Περιπετειών του Χάκλμπερι Φιν" του Μαρκ Τουέιν, αλλά αφηγείται από τον φίλο του Χάκλμπερι στα ταξίδια του, τον φυγά σκλάβο Τζιμ , και όχι από τον Χακ, όπως στο πρωτότυπο. Το μυθιστόρημα κέρδισε το βραβείο Kirkus του 2024 , το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου Μυθοπλασίας και το βραβείο Πούλιτζερ του 2025.
.jpg)
Ιστορία
Το μυθιστόρημα «Τζέιμς» βασίζεται χαλαρά στις «Περιπέτειες του Χάκλμπερι Φιν» του Μαρκ Τουέιν , με διάφορες σκηνές να έχουν αναδιαμορφωθεί ή να έχουν διαφορετικό τέλος. Τα μυθιστορήματα διαφέρουν επειδή, όταν ο Τζιμ και ο Χακ χωρίζονται, μαθαίνουμε την ιστορία του Τζιμ από τον Τζιμ, αντί, όπως στο πρωτότυπο του Τουέιν, της ιστορίας του Χακ από τον Χακ. Πολλοί χαρακτήρες επίσης ερμηνεύονται εκ νέου.
Στο Χάνιμπαλ του Μιζούρι, ο Τζιμ, ένας σκλάβος που ανήκει στην ηλικιωμένη δεσποινίδα Γουάτσον, επιβιώνει καθημερινά ακολουθώντας κοινωνικές συμβάσεις που είναι γνωστές σε κάθε σκλάβο που συναντά, συμπεριλαμβανομένης της συζύγου του Σάντι και της κόρης του Λίζι. Ενώ μιλούν τυπικά αγγλικά μεταξύ τους (και επιδίδονται ιδιωτικά σε ειρωνεία και χιούμορεμπνευσμένο από τους κινδύνους της ζωής των σκλάβων), μεταβαίνουν σχολαστικά σε μια απλή γλώσσα μπροστά σε οποιονδήποτε λευκό και παίζουν με την πληκτρολόγηση συμπεριφερόμενοι ως αδαείς και δεισιδαίμονες, για να αποφύγουν τον κίνδυνο να τραβήξουν την προσοχή. Επιτρέπουν επίσης στους λευκούς να αναλαμβάνουν την ευθύνη για όλες τις πρωτοβουλίες και τις ιδέες, καθώς οι προληπτικές χειρονομίες, όσο αθώες κι αν είναι, διατρέχουν τον κίνδυνο σωματικής τιμωρίας.
Ο Χάκλμπερι «Χακ» Φιν , υιοθετημένο παιδί της χήρας Ντάγκλας και της δεσποινίδας Γουάτσον, εμπιστεύεται ανοιχτά τον Τζιμ, ενώ τον ρωτάει για τους τρόπους του κόσμου, όπως γιατί υπάρχει η δουλεία. Ο Τζιμ φροντίζει να τονώνει το ηθικό του Χακ, διατηρώντας παράλληλα τον χαρακτήρα του.
Μαθαίνοντας ότι η δεσποινίς Γουάτσον θα τον πουλήσει, ο Τζιμ φεύγει, σχεδιάζοντας να επιστρέψει για την οικογένειά του. Κρύβεται στο κοντινό νησί Τζάκσον, όπου συναντά τον Χακ, ο οποίος έχει σκηνοθετήσει τον θάνατό του για να ξεφύγει από τον κακοποιητικό πατέρα του. Ο Τζιμ και ο Χακ φεύγουν και επιβιώνουν μαζί στην ερημιά. Κατά τη διάρκεια μιας πλημμύρας, ο Τζιμ βρίσκει τον πατέρα του Χακ νεκρό μέσα σε ένα σπίτι που είχε παρασυρθεί από τα νερά και εμποδίζει τον Χακ να αναγνωρίσει το πτώμα.
Ο Τζιμ επιβιώνει από ένα δάγκωμα κροταλίας, αλλά βλέπει ένα όνειρο πυρετού εμπνευσμένο από τις μυστικές αυτοδιδακτικές του αναγνώσεις στη βιβλιοθήκη της Δικαστή Θάτσερ . Συζητά με έναν παραισθησιογόνο Βολταίρο , επικρίνοντας την πίστη του φιλοσόφου στην πολυγονία και διαμαρτυρόμενος ότι οι σκλάβοι δεν μπορούν να υπερασπίζονται τα δικά τους πολιτικά δικαιώματα, βασιζόμενοι σε προνομιούχους άνδρες όπως ο Βολταίρος για να το κάνουν. Μιλώντας στον ύπνο του, ο Τζιμ κατά λάθος διαταράσσει τον χαρακτήρα και μπερδεύει τον Χακ.
Οι δύο βάρκες πλέουν στον ποταμό Μισισιπή , βρίσκοντας λάφυρα από ένα ναυάγιο. Ο Τζιμ διαβάζει με λαιμαργία μια συλλογή βιβλίων, αλλά σύντομα πρέπει να οργανώσει τις σκέψεις του σε χαρτί. Η σχεδία τους καταστρέφεται και ο Τζιμ ξεβράζεται μόνος του στο Ιλινόις, συναντώντας μια ομάδα προσεκτικά φιλικών σκλάβων, οι οποίοι τον συμβουλεύουν ότι δεν μπορεί να αγοράσει την ελευθερία της οικογένειάς του χωρίς τη βοήθεια ενός λευκού άνδρα. Ένας από τους σκλάβους κλέβει ένα κομμάτι μολυβιού για τον Τζιμ και πρώτα μαστιγώνεται και μετά κρεμιέται, αναγκάζοντας τον Τζιμ να καταγράψει επίσημα τη δική του ιστορία γραπτώς.
Ο Τζιμ επανενώνεται με τον Χακ και μετά χωρίζει ξανά. Ο Τζιμ καταλήγει να αγοραστεί από τον Ντάνιελ Ντεκέιτουρ Έμετ για να ενταχθεί στο μαυροπρόσωπο συγκρότημα τραγουδιστών του, τους Virginia Minstrels . Ο Τζιμ αιφνιδιάζεται που το συγκρότημα που δηλώνει κατά της δουλείας τον αντιμετωπίζει με ευγένεια και σεβασμό, αλλά συνειδητοποιεί ότι ο Έμετ παρ' όλα αυτά θα τον κρατήσει ως εργάτη - και ότι αντιμετωπίζει βέβαιο θάνατο αν το κοινό του τον αποκαλύψει ως μαύρο.
Ο Τζιμ δραπετεύει από το θίασο με το σημειωματάριο του Έμετ, γράφοντας την ιστορία του παράλληλα με τα υποτιμητικά τραγούδια των μινστρέλ που περιέχει. Η διαφυγή του εμπνέει τον Νόρμαν, έναν πρώην σκλάβο που παρουσιάζεται ως λευκός στο θίασο, να ακολουθήσει το παράδειγμά του. Επειδή ο Νόρμαν επιθυμεί επίσης να αγοράσει την ελευθερία της γυναίκας του, ο Τζιμ βάζει τον Νόρμαν να υποδυθεί τον αφέντη του, ώστε να μπορέσουν να εξαπατήσουν τους αγοραστές σκλάβων για χρήματα. Ο Νόρμαν πουλάει με επιτυχία τον Τζιμ σε ένα πριονιστήριο . Ο Τζιμ φέρνει μαζί του μια σκλάβα, τη Σάμι, στην διαφυγή του για να τη σώσει από βιασμό στα χέρια του μυλωνά. Την πυροβολούν και τη σκοτώνουν οι διώκτες τους.
Ο Τζιμ και ο Νόρμαν κρυβονται σε ένα ατμόπλοιο, το οποίο καταστρέφεται από έκρηξη λέβητα . Βρίσκοντας τον Χακ ανάμεσα στους επιβάτες που έχουν βγει στη θάλασσα, ο Τζιμ επιλέγει να τον σώσει από τον Νόρμαν. Όταν ο Χακ του ζητά να εξηγήσει γιατί, ο Τζιμ ομολογεί ότι είναι ο βιολογικός πατέρας του Χακ και εγκαταλείπει τον χαρακτήρα του. Αν και απογοητευμένος που ο Τζιμ δεν μπορούσε να τον εμπιστευτεί όλο αυτό το διάστημα, ο Χακ επιμένει να επιστρέψει στον Χάνιμπαλ με τον Τζιμ, παρόλο που ο Τζιμ τον προτρέπει να κάνει τις δικές του επιλογές. Όταν φτάνουν στον Χάνιμπαλ, ο Τζιμ μαθαίνει ότι η Σάντι και η Λίζι έχουν πειστεί, αλλά δεν καταφέρνει να ανακαλύψει πού να πάνε.
Εν τω μεταξύ, ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος έχει ξεσπάσει, αλλά ο Τζιμ καταλαβαίνει ότι αυτό δεν θα τον απελευθερώσει πραγματικά. Ο Τζον Λοκ εμφανίζεται σε ένα όνειρο, εξηγώντας τη δουλεία ως έναν πόλεμο που μπορεί να τερματιστεί μόνο από τον νικητή. Σε ένα άλλο όνειρο, ο Τζιμ συναντά την Κυνεγόνδη από τον Καντίντ του Βολταίρου . Εκείνη του εξηγεί ότι θα παραμείνει κτήμα, αν όχι ως σκλάβος, τότε ως ανθρώπινο κεφάλαιο .
Μη φοβούμενος πλέον την αντεκδίκηση, ο Τζιμ σκοτώνει έναν βιαστή επιστάτη σκλάβων για εκδίκηση και στη συνέχεια, απειλώντας με όπλο, αναγκάζει τη Σάντι και τη Λίζι να φύγουν από τη Δικαστή Θάτσερ. Βρίσκοντάς τες σε μια φυτεία εκτροφής σκλάβων , εξαπολύει μια ανταρτική επίθεση και υποκινεί μια μαζική απόδραση. Ταξιδεύοντας βόρεια προς την Αϊόβα, αυτοπροσδιορίζεται ως Τζέιμς.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου